EDICIÓN 2019

1 – Organización
La edición de 2019 del “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba” es una realización de PERFIL Comunicación y Cultura y Processo MultiArtes. En los últimos 14 años, el Curta 8 ha promovido la producción, exhibición, difusión y premios de películas en super 8, además de rescatar la memoria de la producción cinematográfica producida en esta película en Brasil y en todo el mundo.

2 – Registro
Las inscripciones se realizan solo a través del sitio web www.curta8.com.br y cada participante puede enviar hasta 3 (tres) películas producidas en super 8 en cualquiera de las 4 (cuatro) categorías a continuación (ver detalles en el elemento 3 del anuncio). :

1 – Película Super 8 – Toma Única (taller)
2 – Película Super 8 – Toma Única (independiente)
3 – Película Super 8 – Terminada en Película
4 – Película Super 8 – Terminada Digital

2.1 – La edición competitiva de 2019 del “Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba” abarca producciones de todo el territorio brasileño y de otros países.
2.2 – Solo las películas producidas a partir de 2016 en adelante que no se hayan mostrado en ediciones anteriores del Curta 8 pueden participar en la competencia.
2.3 – El uso excesivo de efectos digitales en la edición, que tergiversa o incluso hace imposible saber si el trabajo se filmó originalmente en super 8, lo que puede invalidar la inscripción.
2.4 – Para películas que contienen diálogos, subtítulos o cualquier contenido de texto en un idioma que no sea el portugués, y cuya comprensión de estos es esencial para la comprensión de la película, se le pedirá al director que envíe la lista de subtítulos en portugués o en uno de los siguientes idiomas: Inglés o español. La organización del Curta 8 solo se compromete en traducir los subtítulos al portugués si están en otro idioma.
2.5 – Las películas serán sometidas a evaluación de contenido para la eventual orientación de la audiencia presente en las sesiones, si el material contiene escenas inapropiadas para ciertos grupos de edad. También se verificará si las películas cumplen las condiciones mínimas establecidas en este reglamento para cada tipo de acabado; no se exhibirán las películas que no cumplan estos requisitos.
2.6 – Después del festival, las películas terminadas estarán disponibles para devolución a los cineastas presentes en el Espaço Passeio (Valêncio Xavier) de Cine Passeio, Curitiba / PR, el último día del festival. A los cineastas que presenten sus obras en película y no estén presentes en la ceremonia de entrega de premios, se las recibirán por correo. Las películas realizadas en toma única no se devolverán y formarán parte de la colección del Curta 8, pero la organización del festival puede proporcionar una copia de estas películas como préstamo a los cineastas que deseen digitalizarlas por su cuenta. Las obras enviadas en formato digital no serán devueltas y también formarán parte de la colección del festival.
2.7 – Los formularios de solicitud para las distintas categorías están disponibles en el sitio web www.curta8.com.br, y deben completarse y enviarse por Internet en las fechas especificadas para cada categoría en el elemento 3 de este reglamento.
2.8 – El registro solo se efectuará en el momento de la entrega de la película, ya sea a través de Internet (para películas finalizadas digitalmente), personalmente o por servicio postal (para películas terminadas y películas de toma única) dentro de los límites de tiempo definidos para cada categoría. Para las películas enviadas a través del servicio postal, se considerará la fecha de publicación. En el caso del envío cerca del final del registro, sugerimos utilizar el servicio expreso para evitar demoras en la entrega.

3 – De categorías:
• PELÍCULA SUPER 8 – TOMA ÚNICA (TALLER)

El Curta 8 promocionará el 7 y 8 de septiembre de 2019, en la ciudad de Curitiba / PR, el taller de cine en super 8. En él, los participantes recibirán todas las instrucciones históricas y técnicas sobre el super 8, así como pautas para el manejo de cámaras y películas. También recibirán un cartucho de película super 8 y tendrán una cámara disponible para filmar con un equipo compuesto de cinco participantes. La inscripción tendrá lugar del 7 al 31 de agosto de 2019 exclusivamente a través del sitio web www.curta8.com.br. Este año, una vez que el festival se realiza de forma independiente y no tendrá patrocinadores, se cobrará una tarifa de R$ 30,00 por cada participante para cubrir los costos del revelado de las películas. Los guiones/ideas serán seleccionados por la organización del Curta 8, y también durante el taller, los participantes elegirán en qué película participar. El taller atenderá a los 40 primeros inscriptos. Los mismos recibirán una confirmación por correo electrónico, así como tendrán sus nombres publicados en el sitio web del festival antes del 4 de septiembre de 2019. Después del taller, los participantes tendrán dos semanas para producir sus películas. Cada equipo de cinco deberá usar un único cartucho de película super 8, que será proporcionado por el festival. La película tendrá que editarse en la propia cámara, en el acto de filmar, permitiéndose el uso de cualquier efecto fotográfico manipulado durante la exposición. Sin embargo, la película no debe ser revelada por el director. Después de la filmación, el cartucho y la cámara deben entregarse personalmente o enviarse a la dirección de la organización (consulte el elemento 4) antes del 25 de septiembre de 2019. Solo será aceptado paquetes donde la fecha de envio sea el 25 de septiembre de 2019. Al recibir el cartucho, la organización de Curta 8 será responsable por enviarlo al laboratorio y se reserva el derecho de proyectar o divulgar las películas reveladas, independientemente de sus resultados (los cineastas presentados o los invitados ya aceptan estos términos y declaran que sus películas pueden proyectarse incluso sin ninguna imagen revelada). Reiteramos que la organización del Curta 8 es la única responsable por enviar el material filmado a un laboratorio especializado para revelar la película, no siendo responsable por errores en la fotometría o cualquier otro problema en la manipulación de la película, que son responsabilidad exclusiva de los participantes. La banda sonora de la película también está bajo la responsabilidad de los cineastas, quienes pueden montar la banda sonora en un CD o MP3 para reproducirla simultáneamente a la proyección, o pueden usar funciones de sonido en vivo como voces en off, instrumentos musicales, etc., siendo que estos estarán a cargo de los cineastas en el acto de la proyección. En el caso de la ejecución de instrumentos, la organización del festival debe ser consultada de antemano para garantizar los recursos disponibles, como cables, amplificadores, micrófonos, etc.

• PELÍCULA SUPER 8 – TOMA ÚNICA (INDEPENDIENTE)
En esta categoría, el director completa y envía el formulario de solicitud antes del 31 de agosto de 2019 con un resumen de su propuesta de película y espera la confirmación que se le enviará por correo electrónico antes del 4 de septiembre de 2019. Si se aprueba la solicitud, el director tendrá hasta el 25 de septiembre de 2019 para filmar su película y enviar el cartucho filmado al festival (sin revelar). El participante puede usar un único cartucho de película super 8, que debe ser del tipo reversible. La película tendrá que editarse en la cámara misma, en el acto de filmar, y se le permitirá usar cualquier efecto fotográfico manipulado durante la exposición (algunos consejos), pero la película no debe ser revelada por el director. Después de expuesto, el cartucho deberá ser enviado a la dirección de la organización (consulte el elemento 4). La compra del cartucho es responsabilidad exclusiva del director: este año, debido a que el festival es independiente y no tiene recursos, se cobrará una tarifa de R$ 150,00 por cada película seleccionada, para cubrir los costos de su desarrollo. Una vez presentada a la organización del festival (fechada el 25 de septiembre de 2019), esta será responsable por enviar la película al laboratorio, reservándose el derecho de proyectar o no las películas reveladas, cualesquiera que sean sus resultados (los suscriptores o invitados ya aceptan estos términos y se declaran conscientes de que sus películas pueden proyectarse incluso sin imágenes reveladas). Reiteramos que la organización del Curta 8 solo será responsable por el envio del material filmado a un laboratorio especializado para su revelación. El festival no se resposabiliza por errores fotométricos o cualquier otro problema en la manipulación de la película, que son responsabilidad exclusiva del participante. El director y el público asistirán la película por primera vez durante los días del festival. La banda sonora de la película también es responsabilidad del director, quien puede montarla en un CD o MP3 para poder reproducirla simultánea a la proyección o aún puede usar funciones de sonido en vivo como voces en off, instrumentos musicales, etc., siendo que estos estarán a cargo del director en el momento de la proyección. En el caso de la ejecución de instrumentos, la organización del festival debe ser consultada de antemano para garantizar los recursos disponibles, como cables, amplificadores, micrófonos, etc. Vea algunos consejos para hacer la banda sonora en el tutorial sobre cómo hacer una toma única.

• PELÍCULA SUPER 8 – TERMINADA EN PELÍCULA
En esta categoría, se aceptarán inscripciones hasta el 25 de septiembre de 2019 para películas de super 8 con un máximo de 15 minutos y que se hayan editado directamente en la película para que el contenido se muestre en su formato original. El director debe asegurarse de que el empalme esté en perfectas condiciones para su exhibición. El festival no será responsabilizado de los daños causados a la película, y es responsabilidad del director asegurarse de que los empalmes se hayan realizado con el debido cuidado para no cubrir las perforaciones. El audio de estas películas puede reproducirse desde la pista magnética de la película, reproducir CD o MP3 durante la proyección, o sonar en vivo con actuación de voz y/o interpretación de instrumentos musicales. En el caso de la ejecución de instrumentos, la organización del festival debe ser consultada de antemano para asegurarse de los recursos disponibles, como cables, amplificadores, micrófonos, etc. Las películas de esta categoría deben enviarse por correo postal a la dirección del festival (ver artículo 4).

• PELÍCULA SUPER 8 – TERMINADA EN DIGITAL
En esta categoría se aceptarán entradas hasta el 25 de septiembre de 2019 de películas en las que el director ha digitalizado el material originalmente filmado en super 8, y finalizado el trabajo en un archivo digital exclusivamente en .mov o .mp4, códec H264, NTSC, con contenido máximo de 20 GB de tamaño. El director debe dejar a la disposición, en el campo apropiado del formulario de registro, el enlace para verlo con descarga lanzada en una plataforma como Youtube, Vimeo o similar, con o sin una contraseña exclusiva, no aceptándose el envio del material por el servicio postal convencional. Es responsabilidad del director asegurarse de que la copia del trabajo esté en perfectas condiciones y de que no presente problemas de ejecución en reproductores de medios digitales convencionales. El uso excesivo de efectos digitales en el montaje puede tergiversar o incluso hacer imposible saber si el trabajo se filmó originalmente en Super 8, lo puede invalidar su inscripción.

4 – Envío
4.1- Para las películas finalizadas en digital; durante la conclusión on line del formulario de registro disponible en www.curta8.com.br, la copia de la película se envía exclusivamente rellenando, en el campo indicado, el enlace para ver con una descarga en Youtube, Vimeo o una plataforma similar, con o sin una contraseña única;
4.2- Para las categorías Toma Única (Independiente), Toma Única (Taller) o Terminado en Película, después de registrarse en www.curta8.com.br, las películas deben ser enviadas a la siguiente dirección:

Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba
(A/C Fabio Allon)
Alameda Princesa Izabel, nº 2500 – Ap. 702
Barrio: Bigorrilho
Curitiba-PR / Brasil
Código postal: 80.730-080

5 – Del jurado
5.1- El Jurado Oficial estará compuesto por 3 (tres) profesionales que trabajan en diferentes áreas del cine, sin participación en la organización del festival o en las películas en competencia.

6 – Los premios
6.1- “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba” otorgará trofeos a los ganadores en 4 (cuatro) categorías:

1. Super Película – Toma Única
2. Super Película – Jurado Popular
3. Super Película – del Festival
4. Premio Super Schip

6.2 El premio Super Película Toma Única es otorgado por el jurado oficial y se entregará a la película más destacada entre los participantes de la muestra competitiva de esta categoría.
6.3 El premio Super Película Jurado Popular es otorgado por el público en votación al final de cada sesión y se otorgará a la película con las mejores calificaciones competitivas en audiencia.
6.4 El premio Super Película del Festival es otorgado por el jurado oficial y se entregará a la película más destacada entre todas las películas que participan en la muestra competitiva.
6.5 El Premio Super Schip fue concebido y presentado por primera vez en la 12ª edición del festival en honor al legado de Leandro Bossy Schip, creador de Curta 8. La organización del festival otorga el trofeo a un director cuya la trayectoria y trabajo en el super 8 resalta el alma y la versatilidad del formato.
6.6 Además de los trofeos, se pueden ofrecer premios adicionales a los premiados en algunas de las categorías enumeradas anteriormente, siendo responsabilidad de los organizadores del festival.

7 – Evento
7.1- El “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba”, este año en su 15ª edición, cuenta con la coordinación general de Antonio Carlos Domingues y la realización de PERFIL Comunicación y Cultura, con producción de Proceso MultiArtes (Adriano Esturilho), comisariada por Fabio Allon, dirección de proyección por Lucas Vega y taller guiado por Pedro Merege. El festival tendrá lugar de 8 a 10 de noviembre de 2019, y las actividades se centrarán en el Espaço VX (Valêncio Xavier) y en la Terraza del Cine Passeio, ubicados en Rua Riachuelo, 410, Centro, Curitiba / PR, Brasil.
7.2- El acceso al festival es gratuito y está abierto al público en general. Las entradas para cada sesión se pueden recoger en la taquilla, de acuerdo con los procedimientos del Cine Passeio (generalmente 60 minutos antes de que empiecen sesiones).

8 – Divulgación
8.1- Los cineastas, al aceptar los términos de este reglamento y después de registrarse o ser seleccionados por los curadores, autorizan a la organización del Corta 8 a utilizar, sin cargo, el contenido de las imágenes y del sonido de las películas, en parte o en su totalidad, con el propósito de publicitar el evento en cualquier medio inmediatamente después de su selección.

9 – Decisiones
9.1- Las omisiones en este reglamento serán resueltas por la organización del festival.

Más información a través del correo electrónico curta8@curta8.com.br

Hacer registro