Menu
EDIÇÃO 2025
1 – Da Organização
A edição 2025 do “Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super 8 de Curitiba” é uma realização da PERFIL comunicação e cultura e da Processo MultiArtes. Nos últimos 20 anos o Curta 8 tem promovido a produção, exibição, divulgação e premiação de filmes em super 8, além de resgatar a memória da produção cinematográfica produzida nesta bitola no Brasil e no mundo.
2 – Das Inscrições
A inscrição é feita somente através do site www.curta8.com.br e cada participante pode inscrever ao todo até 3 (três) filmes produzidos em super 8 em quaisquer das 2 (duas) categorias abaixo (ver detalhamento no item 3 do edital):
2.1 – A competitiva da edição 2025 do “Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super 8 de Curitiba” abrange tanto as produções de todo o território brasileiro, quanto as advindas de outros países.
2.2 – Só poderão participar da competitiva, filmes produzidos a partir de 2023 e que não tenham sido exibidos em edições anteriores do Curta 8. Todavia, os filmes concluídos em data anterior a 2023 poderão se inscrever e participar fora de competição, caso selecionados pela curadoria.
2.3 – O uso excessivo de efeitos digitais na montagem, que descaracterize ou mesmo impossibilite saber se o trabalho é originalmente filmado em super 8 pode invalidar a inscrição.
2.4 – Para filmes que contenham diálogos, legendas ou qualquer conteúdo de texto em língua diferente da portuguesa, e cuja compreensão destes seja imprescindível para o entendimento do filme, será solicitado que o realizador envie a lista das legendas em português ou em uma das seguintes línguas: inglês ou espanhol. A organização do Curta 8 se compromete apenas em traduzir as legendas para o português, caso estejam em outro idioma.
2.5 – Os filmes passarão por avaliação do conteúdo para eventual orientação do público presente nas sessões, caso o material contenha cenas impróprias para determinadas faixas etárias. Também será verificado se os filmes atendem às condições mínimas estabelecidas neste regulamento para cada tipo de finalização – os filmes que não atenderem a estes requisitos não serão exibidos.
2.6 – Após a realização do festival, os filmes finalizados em película estarão disponíveis para devolução aos realizadores presentes no último dia do festival. Aos realizadores que apresentarem filmes em película e que não estejam presentes na cerimônia de premiação, os filmes serão devolvidos via correio. Os filmes realizados nas oficinas de tomada única não serão devolvidos e farão parte do acervo do Curta 8, contudo a organização do festival poderá fornecer a cópia destes filmes a título de empréstimo aos realizadores que queiram digitalizá-los por conta própria. Os trabalhos enviados em formato digital não serão devolvidos e também farão parte do acervo do festival.
2.7 – Os formulários de inscrição estão disponíveis no site www.curta8.com.br, devendo ser preenchidos e enviados pela internet até as datas especificadas para cada categoria no item 3 deste edital.
2.8 – A inscrição somente será efetivada mediante a entrega do filme, seja pela internet (para os filmes finalizados em digital), em mãos ou por serviço postal com registro de envio (para os filmes finalizados em película e para os filmes realizados em tomada única) dentro dos prazos definidos para cada categoria. Para os filmes enviados através de serviço postal, será considerada a data de postagem. No caso do envio em data próxima ao término das inscrições, sugerimos a utilização de serviço postal expresso para evitar atrasos na entrega.
3.1 FILME SUPER-8 – TOMADA ÚNICA
3.1.1. O Curta 8 promoverá nos dias 17 e 18 de maio de 2025, sua oficina de cinema em super 8, que será ministrada pelo diretor e produtor Pedro Merege.
Nela os 25 participantes selecionados terão todas as instruções históricas e técnicas sobre super 8, bem como orientações de manuseio de câmeras e filmes. Após a oficina ainda poderão tirar dúvidas, de forma remota, com o oficineiro. Posteriormente receberão cartuchos de película super 8 e terão à disposição uma câmera para realizar seus filmes. As inscrições acontecem até 10 de maio de 2025 exclusivamente pelo link https://www.curta8.com.br/inscricoes.
a – Filmes Tomada Única temática livre (um cartucho por filme). Com 18 filmes;
b – Filmes Tomada Única clipes musicais (um cartucho por filme). Com 5 filmes;
c – Filmes Editados – temática livre (dois cartuchos). Com 2 filmes.
Veja algumas dicas para realização do filme no tutorial da aba “Filmando em super 8”, no site do Curta 8.
3.2 FILME SUPER-8 – FINALIZADO/EDITADO
3.2.1. Nessa categoria serão aceitas inscrições até 13 de julho de 2025 de filmes super 8 com no máximo 15 minutos de duração e que tenham sido posteriormente editados diretamente na película ou de forma digital. No caso de filme finalizado em película, o realizador deverá certificar-se de que a montagem esteja em perfeitas condições para exibição. O festival não se responsabilizará por qualquer dano causado na película, sendo responsabilidade do realizador certificar-se de que as emendas foram feitas com o devido cuidado para não encobrir as perfurações. O áudio destes filmes poderá ser executado a partir de pista magnética aplicada na película, execução de CD ou MP3 durante a projeção, ou sonorização ao vivo com dublagens e/ou execução de instrumentos musicais. No caso da execução de instrumentos, a organização do festival deverá ser consultada previamente para certificar-se dos recursos disponíveis, como cabos, amplificadores, microfones, etc. Os filmes finalizados em película deverão ser enviados via serviço postal expresso para o endereço do festival (ver item 4), com data de recebimento até 23 de julho de 2025.
No caso de filmes em que o realizador tenha digitalizado o material filmado originalmente em super 8, só serão aceitos arquivos exclusivamente nos formatos .mov ou .mp4, codec H264, NTSC, com no máximo 20GB de tamanho. O realizador deverá disponibilizar no devido campo do formulário de inscrição o link para visualização com download liberado em plataforma tipo Youtube, Vimeo ou similar, com ou sem senha de acesso exclusivo, não sendo aceito o envio do material pelo serviço postal convencional. É responsabilidade do realizador certificar-se de que a cópia da obra esteja em perfeitas condições e não apresente problemas de execução em reprodutores convencionais de mídias digitais. O uso excessivo de efeitos digitais na montagem, que descaracterize ou mesmo impossibilite saber se o trabalho é originalmente filmado em super 8, poderá invalidar a inscrição.
3.2.2. Os filmes inscritos não poderão ter conteúdo político partidário ou discriminatório de qualquer natureza (religião, gênero, etnia, cor, orientação sexual, deficiências, classe social e regionalismos).
4 – Do Envio
4.1- Para os filmes Finalizados/Editados, durante o preenchimento online da ficha de inscrição disponível em www.curta8.com.br, o envio da cópia do filme é feito exclusivamente via indicação, no campo próprio, com link para visualização com download liberado em plataforma tipo Youtube, Vimeo ou similar, com ou sem senha de acesso exclusivo;
4.2- Para os filmes de Tomada Única ou Finalizados/Editados em Película, depois de realizada a inscrição pelo sitewww.curta8.com.br, os filmes devem ser enviados para o endereço abaixo:
Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super-8
(A/C Antonio Carlos Domingues)
Rua Mato Grosso, 80 – Ap. 801
Bairro: Água Verde
Curitiba-PR / Brasil
CEP: 80.620-070
5 – Do Júri
5.1- O Júri Oficial será composto por 3 (três) profissionais com atuação em diferentes áreas do cinema, sem nenhuma participação na organização do festival nem nos filmes em competição.
6 – Da Premiação
6.1- O “Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super-8 de Curitiba” concederá troféus aos vencedores em 8 (oito) categorias:
6.2 O Super Prêmio – Técnico é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme mais bem acabado levando em consideração fotografia, iluminação, montagem e finalização.
6.3 O Super Prêmio – Artístico é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme melhor concebido em termos de arte (atuação, cenário, figurino, maquiagem etc).
6.4 O Super Prêmio – Surpresa é concedido pela organização do festival, a seu critério, a um filme que tenha se destacado por alguma característica especial, pela temática ou por seu ineditismo.
6.5 O prêmio de Super Filme – Finalizado/Editado é concedido pelo júri oficial ao melhor filme, em película ou digital, que tenha sido editado após sua filmagem.
6.6 O prêmio de Super Filme – Tomada Única é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme de maior destaque dentre os participantes das mostras competitivas desta categoria.
6.7 O prêmio de Super Filme – Júri Popular é concedido pelo júri popular através de votação ao fim de cada sessão e será entregue ao filme das mostras competitivas com melhor desempenho na avaliação do público.
6.8 O prêmio de Super Filme – do Festival é concedido pelo júri oficial e será entregue ao filme de maior destaque dentre todos os filmes participantes das mostras competitivas.
6.9 O troféu Super Schip é uma homenagem ao legado de Leandro Bossy Schip, criador do Curta 8. O troféu é concedido pela organização do festival a um(a) realizador(a) cuja trajetória e trabalhos no super 8 evidenciam a alma e versatilidade do formato.
6.10 Além dos troféus, prêmios adicionais podem ser oferecidos aos contemplados em algumas das categorias listadas acima, sendo estes prêmios de responsabilidade dos parceiros do festival.
7 – Do Evento
7.1- O “Curta 8 – Festival Internacional de Cinema Super-8 de Curitiba”, este ano em sua 20ª edição, tem a coordenação geral de Antonio Carlos Domingues e realização da PERFIL comunicação e cultura, com produção da Processo MultiArtes (Adriano Esturilho), curadoria de Fábio Allon, direção de projeção de Lucas Vega e oficina conduzida por Pedro Merege. O festival acontecerá entre os dias 11 e 14 de setembro de 2025, na cidade de Curitiba.
7.2- Todas as atividades do festival (mostras, oficinas, workshops e masterclasses) têm entrada franca, sendo abertas ao público em geral.
8 – Da Divulgação, Direitos Autorais e conteúdo dos filmes
8.1- Os realizadores, ao concordar com os termos do presente regulamento e após efetuar sua inscrição ou serem selecionados pelas curadorias, autorizam a organização do Curta 8 a utilizar, sem ônus, conteúdo de imagens e som dos filmes, em parte ou no todo, para fins de divulgação do evento em quaisquer meios de comunicação imediatamente a partir da seleção dos mesmos, bem como em mostras retrospectivas organizadas pelo Curta 8.
8.2- A Organização do CURTA 8, patrocinadores e apoiadores do festival se eximem de qualquer responsabilidade autoral e/ou de direitos sobre as obras exibidas no Festival, bem como músicas utilizadas, entendendo que no ato da inscrição os responsáveis pelas obras/filmes possuem todos os direitos sobre as mesmas. Desta forma, são de inteira responsabilidade dos produtores e diretores os direitos autorais e conexos das obras exibidas.
8.3- Os filmes inscritos no Festival não poderão ter conteúdo político partidário ou discriminatório de qualquer natureza (religião, gênero, etnia, cor, orientação sexual, deficiências, classe social e regionalismos).
9 – Das Decisões
9.1- As questões omissas neste regulamento serão resolvidas pela Organização do Curta 8.
Maiores informações através do e-mail [email protected]
REGULATION
2025 EDITION
1 – Organization
The 2025 edition of “Short 8 – International Film Festival Super 8 in Curitiba” is a realization of PROFILE communication and culture and the MultiArtes Process. Over the past 20 years, Short 8 has promoted the production, exhibition, promotion and awarding of films in super 8, in addition to rescuing the memory of cinematographic production produced in this gauge in Brazil and worldwide.
2 – Registration
The registration is made only through the website www.curta8.com.br and each participant can register a total of up to 3 (three) films produced in super 8 in any of the 2 (two) categories below (see details in item 3 of the notice) :
2.1 – The competitive of the 2025 edition of “Short 8 – International Film Festival Super 8 of Curitiba” covers both productions from all over the Brazilian territory, as well as those from other countries.
2.2 – Only films produced from 2023 and which have not been shown in previous editions of Short 8 can participate in the competitive competition. However, films concluded before 2023 may apply and participate outside the competition, if selected by the curators.
2.3 – The excessive use of digital effects in the montage, which mischaracterizes or even makes it impossible to know if the work is originally filmed in super 8, can invalidate the registration.
2.4 – For films that contain dialogues, subtitles or any text content in a language other than Portuguese, and whose understanding of these is essential for understanding the film, the director will be asked to send the list of subtitles in Portuguese or in one of the following languages : English or Spanish. The organization of Short 8 is only committed to translate subtitles into Portuguese, if they are in another language.
2.5 – The films will undergo content evaluation for possible guidance by the audience present in the sessions, if the material contains scenes inappropriate for certain age groups. It will also be checked if the films meet the minimum conditions established in this regulation for each type of finalization – films that do not meet these requirements will not be shown.
2.6 – After the festival takes place, the finished films will be available for return to the filmmakers present on the last day of the festival. To directors who present films on film and who are not present at the awards ceremony, the films will be returned via post. The films made in the single-take workshops will not be returned and will be part of the Short 8 collection, however the festival organization may provide a copy of these films as a loan to filmmakers who want to digitize them on their own. The works sent in digital format will not be returned and will also be part of the festival’s collection.
2.7 – The registration forms are available on the website www.curta8.com.br, and must be filled out and sent over the Internet by the dates specified for each category in item 3 of this notice.
2.8 – Registration will only be effected upon the delivery of the film, either over the internet (for films finished in digital), in hands or by postal service with record of sending (for films finished in film and for films made in a single take) within the deadlines defined for each category. For films sent via postal service, the date of posting will be considered. In the case of sending on a date close to the end of registration, we suggest the use of express postal service to avoid delays in delivery.
3 – Categories
3.1 SUPER-8 FILM – SINGLE TAKE
3.1.1. Short 8 will promote on the 17th and 18th of May, its cinema workshop in super 8, which will be taught by director and producer Pedro Merege. In it, the 25 selected participants will have all the historical and technical instructions on super 8, as well as guidelines for handling cameras and films. After the workshop, they will still be able to ask questions, remotely, with the workshop worker. Subsequently they will receive a super 8 film cartridge and will have at their disposal a camera to make their films. Registration takes place until May 10 de 2025 exclusively through the link https://www.curta8.com.br/inscricoes.
3.1.2. The scripts / ideas will be selected by the organization of Short 8, and cannot have partisan or discriminatory political content of any nature (religion, gender, ethnicity, color, sexual orientation, disabilities, social class and regionalism).
3.1.3. Priority in the workshop will be given to films that include, partially or completely, the execution of the soundtrack and/or live performance on the day of screening at the Festival.
3.1.4. The 2025 Edition of Workshop will have three participation categories:
a – Free themed Single Take Films (one cartridge per film). With 14 films;
b – Single Take Films and music clips (one cartridge per film). With 3 films;
c – Edited Films – free theme (two cartridges). With 3 films.
3.1.5. Participants will receive confirmation by e-mail, in addition to having the names published on the festival’s website until May 15, 2025. After the workshop, the directors will have approximately four weeks to produce their films. Each director must use a single cartridge of super 8 film, which will have to be edited on the camera itself, in the act of filming, being allowed the use of any photographic effect manipulated during the exhibition. However, the film should not be developed by the director. After filming, the cartridge and camcorder must be delivered by hand or sent to the organization’s address (see item 4) by July 7, 2025. After receiving the cartridge, the organization of Short 8 will be responsible for sending it to the laboratory and reserves the right to project or not the developed films, whatever their results (the registered filmmakers) or guests accept these terms now and declare themselves aware that their films can be projected even without any image developed). We reiterate that the organization of Short 8 is responsible only for forwarding the filmed material to a specialized laboratory to develop the film, not responding for errors in photometry or any other problems in handling the film, these being the sole responsibility of the participants. The result of the films is always a surprise, both for the audience and for the filmmakers, who watch the film for the first time during the festival. The film’s soundtrack is also under the responsibility of the filmmakers, who will be able to assemble the soundtrack on a CD or MP3 to be played along with the projection, or they will be able to use live sounding features such as voiceovers, musical instruments, etc. at the discretion of the directors when showing. In the case of playing instruments, the festival organization should be consulted in advance to make sure of the available resources, such as cables, amplifiers, microphones, etc.
See some tips for making the film in the tutorial in the “Filming in super” tab on the Curta 8 website.
3.2 SUPER-8 FILM – FINISHED/EDITED
3.2.1. In this category, applications will be accepted until July 13, 2024 for super 8 films with a maximum of 15 minutes in length and which have subsequently been edited directly into the film or digitally. In the case of finished film, the director must make sure that the assembly is in perfect condition for exhibition. The festival will not be responsible for any damage caused to the film, being the director’s responsibility to make sure that the amendments were made with due care not to cover the perforations. The audio of these films can be played from a magnetic track applied to the film, playing a CD or MP3 during the projection, or live sound with dubbing and / or playing musical instruments. In the case of playing instruments, the festival organization should be consulted in advance to make sure of the available resources, such as cables, amplifiers, microphones, etc. Films finished on film must be sent via express postal service to the address of the festival (see item 4) until July 23, 2025.
In the case of films in which the director has digitized the material originally filmed in super 8, only files in .mov or .mp4 format, codec H264, NTSC, with a maximum size of 20GB will be accepted. The director must provide the link for viewing with download released on a YouTube, Vimeo or similar platform, with or without exclusive access password, in the due field of the registration form, with the sending of the material by the conventional postal service not being accepted. It is the director’s responsibility to make sure that the copy of the work is in perfect condition and does not present problems of execution in conventional digital media players. Excessive use of digital effects in the montage, which mischaracterizes or even makes it impossible to know if the work is originally filmed in super 8, may invalidate the registration.
3.2.2. The registered films cannot have partisan or discriminatory political content of any nature (religion, gender, ethnicity, color, sexual orientation, disabilities, social class and regionalism).
4 – Shipping
4.1- For Finished films, when filling out the registration form available online at www.curta8.com.br, the copy of the film is sent exclusively via indication, in the appropriate field, with a link for viewing with download released on the platform type Youtube, Vimeo or similar, with or without exclusive access password;
4.2- For the films of Single Take (Independent), Single Take (Workshop) or Finalized in Film, after completing the registration through the website www.curta8.com.br, the films must be sent to the address below:
Short 8 – Super-8 International Film Festival
(A/C Antonio Carlos Domingues)
Rua Mato Grosso, 80 – Ap. 801
Neighborhood: Água Verde
Curitiba-PR / Brazil
CEP: 80.620-070
5 – The Jury
5.1- The Official Jury will be composed of 3 (three) professionals working in different areas of cinema, with no participation in the organization of the festival or in films in competition.
6 – The Awards
6.1- The “Curta 8 – International Film Festival Super-8 in Curitiba” will award trophies to the winners in 8 (eight) categories:
6.2 The Super Prize – Technician is awarded by the official jury and will be delivered to the most finished film taking into account photography, lighting, editing and finishing.
6.3 The Super Prize – Artistic is awarded by the official jury and will be delivered to the film best conceived in terms of art (acting, scenery, costumes, makeup, etc.).
6.4 The Super Prize – Surprise is awarded by the festival organization, at its discretion, to a film that has stood out for some special feature, for the theme or for its originality.
6.5 The Super Film Award – Finalized is awarded by the official jury to the best film, in film or digital, that has been edited after its filming.
6.6 The Super Film Award – Single Take is awarded by the official jury and will be awarded to the most outstanding film among the participants in the competitive shows in this category.
6.7 The Super Film Award – Popular Jury is awarded by the popular jury through voting at the end of each session and will be given to the film of the competitive shows with the best performance in the public evaluation.
6.8 The Super Film Award – from the Festival is awarded by the official jury and will be awarded to the most outstanding film among all the films participating in the competitive shows.
6.9 The Super Schip Trophy is a tribute to the legacy of Leandro Bossy Schip, creator of Short 8. The trophy is awarded by the festival organizer to a director whose trajectory and work in the super 8 show the soul and versatility of the Format.
6.10 In addition to the trophies, additional prizes can be offered to the winners in some of the categories listed above, these awards being the responsibility of the festival partners.
7 – The Event
7.1- The “Short 8 – International Film Festival Super-8 de Curitiba”, this year in its 20th edition, has the general coordination of Antonio Carlos Domingues and realization of PERFIL communication and culture, with production of the MultiArtes Processo (Adriano Esturilho), curated by Fábio Allon, projected by Lucas Vega and workshop conducted by Pedro Merege. The festival will take place between the 11th to 14th September 2025, in Curitiba/PR, Brazil.
7.2- All festival activities (exhibits, workshops, workshops and masterclasses) are free and open to the general public.
8 – Disclosure and Copyright
8.1- The directors, by agreeing with the terms of this regulation and after making their registration or being selected by the curators, authorize the organization of Short 8 to use, without charge, content of images and sound from the films, in part or in whole, for the purpose of publicizing the event in any media immediately after selecting them, as well as in retrospective exhibitions organized by Curta 8.
8.2- The Organization of CURTA 8, sponsors and supporters of the festival disclaim any copyright responsibility and/or rights over the works shown at the Festival, as well as the music used, understanding that in the act of registration, those responsible for the works/films have all rights about the same. In this way, the producers and directors are entirely responsible for the copyright and related rights of the exhibited works.
8.3- Films entered in the Festival may not contain partisan political or discriminatory content of any nature (religion, gender, ethnicity, color, sexual orientation, disabilities, social class and regionalisms).
9 – Decisions
9.1- The issues omitted in this regulation will be resolved by the Short Film Organization 8.
More information through the email [email protected]
REGLAMENTO
EDICIÓN 2025
1 – Organización
La edición 2025 del “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 de Curitiba” es una realización de PERFIL comunicación y cultura y de Proceso MultiArtes. En los últimos 20 años, el Curta 8 ha promovido la producción, exhibición, promoción y premiación de películas en super 8, además de rescatar la memoria de la producción cinematográfica producida en este formato en Brasil y en todo el mundo.
2 – Registro
El registro se realiza solo a través del sitio web www.curta8.com.br y cada participante puede registrar un total de hasta 3 (tres) películas producidas en super 8 en cualquiera de las 2 (dos) categorías a continuación (ver detalles en el elemento 3 del aviso):
2.1 – El concurso de la edición 2025 de “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super 8 en Curitiba” abarca tanto producciones de todo el territorio brasileño como también las de otros países.
2.2 – Solo las películas producidas después de 2023 y que no se hayan mostrado en ediciones anteriores del Curta 8 pueden participar en la muestra competitiva. Sin embargo, las películas finalizadas antes de 2023 pueden ser inscriptas y participar fuera de la competencia, si son seleccionadas por los curadores.
2.3 – El uso excesivo de efectos digitales en el ensamblaje, que caracteriza o incluso hace imposible saber si el trabajo se filmó originalmente en super 8, puede invalidar el registro.
2.4 – Para películas que contienen diálogos, subtítulos o cualquier contenido de texto en un idioma que no sea el portugués, y cuya comprensión de estos es esencial para entender la película, se le pedirá al director que envíe la lista de subtítulos en portugués o en uno de los siguientes idiomas : inglés o español. La organización del Curta 8 solo se compromete a traducir subtítulos al portugués, si están en otro idioma.
2.5 – Las películas serán sometidas a la evaluación de contenido para una posible orientación por parte del público presente en las sesiones, si el material contiene escenas inapropiadas para ciertos grupos de edad. También se comprobará si las películas cumplen con las condiciones mínimas establecidas en este reglamento para cada tipo de finalización; las películas que no cumplan con estos requisitos no se mostrarán.
2.6 – Después de que se lleve a cabo el festival, las películas terminadas estarán disponibles para regresar a los cineastas presentes en el último día del festival. Para los directores que presentan trabajos en película y que no estén presentes en la ceremonia de premiación, las películas serán devueltas por correo. Las películas realizadas en los talleres de toma única no serán devueltas y formarán parte de la colección del Curta 8, sin embargo, la organización del festival puede proporcionar una copia de estas películas como un préstamo a los cineastas que quieran digitalizarlas por su cuenta. Las obras enviadas en formato digital no serán devueltas y también formarán parte de la colección del festival.
2.7 – Los formularios de registro están disponibles en el sitio web www.curta8.com.br, y deben rellenados y enviados por Internet en las fechas especificadas para cada categoría en el punto 3 de este aviso.
2.8 – El registro solo se efectuará a la entrega de la película, ya sea a través de Internet (para películas terminadas en formato digital), en manos o por servicio postal con registro de envío (para películas terminadas en película y para películas realizadas en toma única) dentro de los plazos definidos para cada categoría. Para las películas enviadas a través del servicio postal, se considerará la fecha de publicación. En el caso de que sea enviada en una fecha cercana al final del registro, sugerimos el uso del servicio postal exprés para evitar demoras en la entrega.
3 – Categorías
3.1 PELÍCULA SUPER-8 – TOMA ÚNICA (TALLER)
3.1.1. Curta 8 promocionará em los dias 17 y 18 de mayo de 2025, su taller de cine en super 8, que será impartido por el director y productor Pedro Merege.
En él, los 25 participantes seleccionados tendrán todas las instrucciones históricas y técnicas sobre el super 8, así como pautas para el manejo de cámaras y películas. Después del taller, aún podrán sacar dudas de forma remota con el instructor del taller. Posteriormente recibirán un cartucho de película super 8 y tendrán a su disposición una cámara para hacer sus películas. La inscripción se realizará hasta el 10 de mayo de 2025 exclusivamente a través del link https://www.curta8.com.br/inscricoes.
3.1.2. Los guiones/ideas al taller serán seleccionados por la organización del Curta 8, y no pueden tener contenido político partidista o discriminatorio de cualquier naturaleza (religión, género, etnia, color, orientación sexual, discapacidad, clase social y regionalismo).
3.1.3. Tendrán prioridade en la selección de guiones para el taller las películas que incluyan, parcial o totalmente, la ejecución de la banda sonora y/o actuación en directo el día de su proyección en el Festival.
3.1.4. La Edición 2024 del taller de cine 8 tendrá tres categorías de participación:
a – Películas de toma única temáticas gratuitas (un cartucho por película). Con 18 películas;
b – Películas de toma única y clips musicales (un cartucho por película). Con 5 películas;
c – Películas Editadas – tema libre (dos cartuchos). Con 2 películas.
3.1.5. Los participantes recibirán la confirmación por correo electrónico, además de tener sus nombres publicados en el sitio web del festival hasta el 15 de mayo de 2025. Después del taller, los directores tendrán aproximadamente cinco semanas para producir sus películas. Cada director debe usar un solo cartucho de película super 8, que tendrá que editarse en la propia cámara, en el acto de filmar, permitiéndose el uso de cualquier efecto fotográfico manipulado durante la exposición. Sin embargo, la película no debe ser procesada por el director. Después de la filmación, el cartucho y la videocámara deben entregarse en mano o enviarse a la dirección de la organización (consulte el elemento 4) antes del 7 de julio de 2025. Después de recibir el cartucho, la organización del Curta 8 será responsable por su envio al laboratorio y se reserva el derecho de proyectar o no las películas desarrolladas, independientemente de sus resultados (los cineastas registrados) o los invitados aceptan estos términos ahora y se declaran conscientes de que sus películas se pueden proyectar incluso sin ninguna imagen desarrollada). Reiteramos que la organización del Curta 8 es responsable solo por enviar el material filmado a un laboratorio especializado para desarrollar la película, no responder por errores en la fotometría o cualquier otro problema en el manejo de la película, siendo responsabilidad exclusiva de los participantes. El resultado de las películas siempre es una sorpresa, tanto para el público como para los cineastas, que ven la película por primera vez durante el festival. La banda sonora de la película también está bajo la responsabilidad de los cineastas, quienes podrán ensamblar la banda sonora en un CD o MP3 para reproducirla junto con la proyección, o podrán usar funciones de sonido en vivo como voces en off, instrumentos musicales, etc. a discreción de los directores al mostrar. En el caso de tocar instrumentos, la organización del festival debe ser consultada con anticipación para asegurarse de los recursos disponibles, como cables, amplificadores, micrófonos, etc.
Vea algunos consejos para hacer la película en el tutorial de la pestaña “Filmando en súper” del sitio web de Curta 8.
3.2 PELÍCULA SUPER 8 – FINALIZADO/EDITADO
3.2.1. En esta categoría se aceptarán inscripciones hasta el 13 de julio de 2025 para películas en super 8 con una duración máxima de 15 minutos y que hayan sido posteriormente editadas directamente en película o digitalmente. En el caso de una película terminada en película, el director debe asegurarse de que el montaje esté en perfectas condiciones para su exhibición. El festival no se hará responsable de los daños causados a la película, siendo responsabilidad del director asegurarse de que las costuras se hayan realizado con el debido cuidado para no tapar las perforaciones. El audio de estas películas puede ser reproducido desde una pista magnética aplicada a la película, reproduciendo un CD o MP3 durante la proyección, o sonido en vivo con doblaje y/o ejecución de instrumentos musicales. En el caso de tocar instrumentos, se debe consultar previamente a la organización del festival para asegurarse de los recursos disponibles, como cables, amplificadores, micrófonos, etc. Las obras terminadas en película deberán ser enviadas por correo urgente a la dirección del festival (ver punto 4), con fecha de recepción hasta el 23 de julio de 2025.
En el caso de películas en las que el director haya digitalizado el material originalmente filmado en super 8, solo se aceptarán archivos en formato .mov o .mp4, códec H264, NTSC, con un tamaño máximo de 20 GB. El director debe proporcionar el enlace para verlo con la descarga lanzada en YouTube, Vimeo o una plataforma similar, con o sin contraseña de acceso exclusivo, en el campo correspondiente del formulario de registro, con el envío del material por el servicio postal convencional no aceptado. Es responsabilidad del director asegurarse de que la copia del trabajo esté en perfectas condiciones y no presente problemas de ejecución en reproductores de medios digitales convencionales. El uso excesivo de efectos digitales en el montaje, que caracteriza incorrectamente o incluso hace imposible saber si el trabajo se filmó originalmente en super 8, puede invalidar el registro.
3.2.2. Las películas no pueden tener contenido político partidista o discriminatorio de cualquier naturaleza (religión, género, etnia, color, orientación sexual, discapacidad, clase social y regionalismo).
4 – Envío
4.1- Para las películas finalizadas, al completar el formulario de registro disponible en línea en www.curta8.com.br, la copia de la película se envía exclusivamente a través de una indicación, en el campo apropiado, con un enlace para ver con descarga publicada en la plataforma escriba Youtube, Vimeo o similar, con o sin contraseña de acceso exclusivo;
4.2- Para las películas de Toma Única o Finalizadas/Editadas en Película, después de completar el registro a través del sitio web www.curta8.com.br, las películas deben enviarse a la siguiente dirección:
Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super-8
(A/C Antonio Carlos Domingues)
Rua Mato Grosso, 80 – Ap. 801
Barrio: Água Verde
Curitiba-PR / Brasil
CEP: 80.620-070
5 – El jurado
5.1- El Jurado Oficial estará compuesto por 3 (tres) profesionales que trabajan en diferentes áreas del cine, sin participación en la organización del festival tampoco en películas participantes de la competencia.
6 – Los premios
6.1- El “Curta 8 – Curitiba International Film Festival Super-8” otorgará trofeos a los ganadores en 8 (ocho) categorías:
6.2 El Super Premio – Técnico es otorgado por el jurado oficial y se entregará a la película más terminada teniendo en cuenta la fotografía, la iluminación, la edición y el acabado.
6.3 El Super Premio – Artístico es otorgado por el jurado oficial y se entregará a la película mejor concebida en términos de arte (actuación, escenografía, vestuario, maquillaje, etc.).
6.4 El Super Premio – Sorpresa es otorgado por la organización del festival, a su discreción, a una película que se ha destacado por alguna característica especial, el tema o su originalidad.
6.5 El Super Película – Terminado es otorgado por el jurado oficial a la mejor película, en cine o digital, que se ha editado después de su filmación.
6.6 El Super Película – Toma Única es otorgado por el jurado oficial y se otorgará a la película más destacada entre los participantes en los espectáculos competitivos en esta categoría.
6.7 El Premio Súper Película – Jurado Popular es otorgado por el público mediante votación al final de cada sesión y se otorgará a la película de los espectáculos competitivos con el mejor desempeño en la evaluación pública.
6.8 El Premio Súper Película – del Festival es otorgado por el jurado oficial y se otorgará a la película más destacada entre todas las películas que participan en los espectáculos competitivos.
6.9 El Trofeo Super Schip es un homenaje al legado de Leandro Bossy Schip, creador del Curta 8. El organizador del festival otorga el trofeo a un director cuya trayectoria y trabajo en super 8 muestran el alma y la versatilidad del Formato.
6.10 Además de los trofeos, se pueden ofrecer premios adicionales a los ganadores en algunas de las categorías mencionadas anteriormente, siendo estos premios responsabilidad de los socios del festival.
7 – El evento
7.1- El “Curta 8 – Festival Internacional de Cine Super-8 de Curitiba”, este año en su 20ª edición, cuenta con la coordinación general de Antonio Carlos Domingues y la realización de PERFIL comunicación y cultura, con producción del Proceso MultiArtes (Adriano Esturilho), curación de Fábio Allon, proyectada por Lucas Vega y taller realizado por Pedro Merege. El festival tendrá lugar entre el 11 y 14 de septiembro de 2025, en Curitiba/PR, Brasil.
7.2- Todas las actividades del festival (exposiciones, talleres, talleres y masterclasses) tienen entrada gratuita y están abiertas al público en general.
8 – Divulgación y Derechos de Autor
8.1- Los directores, al aceptar los términos de este reglamento y después de registrarse o ser seleccionados por los curadores, autorizan a la organización del Curta 8 a utilizar, sin cargo, el contenido de las imágenes y el sonido de las películas, en parte o en su totalidad, con el fin de publicitar el evento en cualquier medio inmediatamente después de seleccionarlos, así como en exposiciones retrospectivas organizadas por Curta 8.
8.2- La Organización de CURTA 8, patrocinadores y simpatizantes del festival declinan cualquier responsabilidad y/o derecho de autor sobre las obras exhibidas en el Festival, así como sobre la música utilizada, entendiéndose que en el acto de inscripción, los responsables de las obras/películas tienen todos los derechos sobre el mismo. De esta forma, los productores y directores son enteramente responsables de los derechos de autor y derechos conexos de las obras expuestas.
8.3- Las películas inscritas en el Festival no podrán contener contenidos político partidista o discriminatorios de ninguna naturaleza (religión, género, etnia, color, orientación sexual, discapacidades, clase social y regionalismos).
9 – Decisiones
9.1- Los problemas omitidos en este reglamento serán resueltos por la Organización del Curta 8.
Más información a través del correo electrónico [email protected]
